Услуги перевода с бенгальского языка

Бюро переводов «Глаголия» предлагает услуги перевода на бенгальский язык и с него. Наши лингвисты имеют опыт работы с разными документами и текстами любой сложности. Поэтому мы гарантируем, что ваш заказ будет выполнен в срок и качественно.

Особенности бенгальского языка

На бенгальском языке говорит порядке 250 миллионов человек в Индии и Бангладеш. Из всех индоевропейских языков он является самым восточным. Поэтому у него есть сходства с китайским и тибетским языками.
Официальный и неофициальный языки имеют значительные отличия. Обычному бенгальцу сложно понять официальные бумаги, что уж говорить о переводчиках, чей коренной язык не бенгальский.
В бенгальском существует 4 группы диалектов, которые очень различаются между собой. Многие бенгальцы знают и общепринятую форму языка, и диалект своего региона.
Слова пишутся слева направо. При этом в письме нет заглавных букв.
Прилагательные не изменяются в соответствии с числом, глагол-связка часто просто не пишется, а частица ставится в конце предложения.

Бенгальский довольно редкий язык и профессиональных переводчиков с него на русский и обратно мало. Поэтому, в основном, мы переводим сначала на английский, а потом с него уже на бенгальский или русский.

С какими текстами мы работаем

Бюро переводов «Глаголия» выполняет переводы любой сложности и направленности:

медицинские документы и научные труды;
художественные тексты;
юридические документы;
техническая документация;
личные документы.

Для некоторых текстов и документов очень важна точность, потому что даже небольшая ошибка может привести к большим проблемам и непониманию со стороны тех, для кого они предназначаются. Важно знать специфическую терминологию и уметь распознавать её даже в сложном рукописном тексте. Некоторые переводы требуют нотариального заверения и при необходимости мы оказываем такую услугу.

В нашей команде собраны профессиональные переводчики бенгальского языка

Мы работаем только с дипломированными переводчиками, которые знают все особенности языка. Многие из них являются носителями и знакомы с различными диалектами.
Мы контролируем качество наших услуг. В наших переводах не бывает ошибок, опечаток и неточностей. Потому что все тексты проходят проверку в несколько этапов разными специалистами, чтобы оценить текст свежим взглядом.
Есть возможность заказать срочный перевод бенгальского языка. Если вам необходимо перевести большой объём текста за короткое время, то мы можем привлечь к работе сразу нескольких специалистов.
Наши переводчики используют в работе современные технологии, которые позволяют сделать перевод максимально быстро и правильно.
За 15 лет существования бюро «Глаголия», мы заработали положительную репутацию надёжного и проверенного исполнителя, который может найти индивидуальный подход к каждому клиенту и быстро адаптироваться под заданные задачи.

Стоимость перевода бенгальского языка

Стоимость зависит от количества страниц и качества написания. Ниже приведена стоимость одной переводческой страницы при разборчивом тексте.

С бенгальского 1200 руб

На бенгальский 1500 руб

Как заказать перевод бенгальского языка

Свяжитесь с нами по контактному номеру телефона или через форму обратной связи.
Наши специалисты оценят текст и свяжутся с вами для согласования срока и стоимости заказа.
Вы оплачиваете заказ.
Мы переводим текст и отправляем его по электронной почте или курьером.

Остались вопросы?

Позвоните нам прямо сейчас по контактному номеру телефона или напишите на электронную почту. Наши менеджеры ответят на все интересующие вас вопросы и сделают расчёт стоимости работы. Мы дорожим каждым клиентом, поэтому обрабатываем заявки и приступаем к работе максимально быстро!