Статьи

Русский профессиональный перевод (в рамках локализации игр)

Локализация – это один из самых простых способов сделать игру популярной в целевой стране. Ведь подавляющее большинство геймеров просто откажутся запускать проект, в котором нет русской озвучки или хотя бы

Особенности научно-технического перевода

  Главная задача перевода научно-технических текстов — точная и чёткая передача информации, которая изложена в оригинальном тексте. Чтобы осуществить грамотный перевод, специалист должен владеть безупречными знаниями иностранного языка и иметь

НА КАКОЙ ЯЗЫК ПЕРЕВОДИТЬ МОБИЛЬНУЮ ИГРУ?

  Если игра становится успешна в стране, которая стала местом её запуска, то разработчик понимает, что пора выходить на новый уровень и выпускать продукт на других рынках. Игру можно издать

История перевода с датского языка

История датского языка противоречива и сложна. Язык зародился в начале средних веков, и до XIX века на нем говорила попеременно половина Скандинавии – и Швеция, и Норвегия, и далекая Исландия.

НА КАКОЙ ЯЗЫК ПЕРЕВОДИТЬ МОБИЛЬНУЮ ИГРУ?

Если игра становится успешна в стране, которая стала местом её запуска, то разработчик понимает, что пора выходить на новый уровень и выпускать продукт на других рынках. Игру можно издать в

8 важных вопросов при выборе бюро переводов.

Вы хотите сделать заказ в бюро переводов? С чего начать вы не знаете? Google отличная альтернатива настоящему переводчику, но не стоит доверять машине. Вы можете сделать, как делают все —

ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО В СТАТЬЯХ О ПЕРЕВОДЕ

  Население Британских островов до V века было населено кельтами, но в конце  V  века на остров переселяются англы и саксы. На основе этих двух наречий позже, в седьмом веке,

Культура локализации игры

Если ваша игра не будет запрещена законодательством, то она может не понравиться пользователям. Можно посмотреть отношение к одному и тому же боевику в разных странах на этой картинке. Вообще американцы

games news call of duty mobile screens image acmzkpps
Какой язык выбрать для локализации игры?

Выбирать язык стоит исходя из ваших финансовых возможностей и желаний. Некоторые желают перевести игру на все языки, чтобы она охватила весь мир, а кто-то переводит постепенно, чтобы зарабатывать деньги на

x www
История французского перевода

Французский язык относится к группе романских языков, образовавшихся на территориях, завоеванных римскими войсками. Подобно испанскому, румынскому,  португальскому языкам, французский язык был образован из смеси простонародной («вульгарной») латыни, на которой разговаривали

Бюро переводов «Глаголия»
Россия, Россия
+7(918) 561-97-91 glagolia@gmail.com