Статьи

games news call of duty mobile screens image acmzkpps
Какой язык выбрать для локализации игры?

Выбирать язык стоит исходя из ваших финансовых возможностей и желаний. Некоторые желают перевести игру на все языки, чтобы она охватила весь мир, а кто-то переводит постепенно, чтобы зарабатывать деньги на

x www
История французского перевода

Французский язык относится к группе романских языков, образовавшихся на территориях, завоеванных римскими войсками. Подобно испанскому, румынскому,  португальскому языкам, французский язык был образован из смеси простонародной («вульгарной») латыни, на которой разговаривали

Понятие «локализация» и и ее уровни
Понятие «локализация» и и ее уровни

В России под понятием «локализация» подразумевается, непосредственно, перевод. На самом же деле это больше, чем просто перевод. Делая перевод игры, нужно провести процедуры культурной и технической адаптации. Также может понадобиться

cecbeaccf
История немецкого перевода

Немецкий язык начинает зарождаться в начале средних веков, когда отдельные племена древних германцев начинают контактировать между собой и возникает потребность в общем языке. Древнегерманская письменность существовала уже первых веках первого

foto k state plyusy i minusy izucheniya kitajskogo yazyka
История перевода китайского языка.

Китайский язык относится к числу наиболее древних языков из тех, что существуют в настоящее время и имеет самую древнюю письменность. Этот язык является односложным, так же, как и тибетский или

Тематики перевода технической документации
Тематики перевода технической документации

  В бюро переводов “Глаголия” работают опытные переводчики, которые в короткие сроки сделают качественный перевод различной технической документации: научно-технические материалы; руководство по эксплуатации и монтажу; технические паспорта; документы на патент;

cedcaefddaedcd e
Озвучивание видео ролика на любой иностранный язык

Связи и взаимоотношения между государствами активно развиваются, международные компании сотрудничают друг с другом, процветает туристический бизнес – всё это повышает спрос на услугу озвучивания различной информации на иностранном языке. Благодаря

gettyimages e
Составление глоссария

          Часто качество переводной документации определяет лицо любой компании на локальных рынках. При переводе терминологии, у сотрудников часто возникают затруднения. Эти трудности возможно избежать  лишь при

photo e
Работа с переводчиком при переводе текста по телефону

                Во многих Бюро предусмотрена услуга «перевод по телефону». Однако клиенты, набирающие номер, не всегда учитывают, что переводчики, работающие по телефону, отвечают в

photo e
Развитие Natural Language Processing: статистика

                Успехи Natural Language Processing (NLP) в сфере языковых услуг просто неоценимы. Это и система автоматизированного перевода, и машинный перевод документов, и предиктивный

Бюро переводов «Глаголия»
Россия, Россия
+7(918) 561-97-91 glagolia@gmail.com